1. 01:04:04:00 - 01:04:06:00 Cartello "Specchio del tempo. I Teddy-Boys"
2. 01:04:06:01 - 01:04:09:00 Nella campagna di Rothenkirchen un ragazzo nascosto tra i cespugli fischia ed agita le mani
3. 01:04:09:01 - 01:04:12:00 Una Suora percorre un sentiero in bicicletta
4. 01:04:12:01 - 01:04:14:00 Dei ragazzi mascherati come banditi osservano la Suora nascosti dietro un cespuglio
5. 01:04:14:01 - 01:04:18:00 La Suora in bicicletta si avvicina al luogo dove i ragazzi l'attendono nascosti
6. 01:04:18:01 - 01:04:20:00 I ragazzi scattano in piedi e si mettono a correre
7. 01:04:20:01 - 01:04:21:00 Altri ragazzi nascosti si alzano in piedi
8. 01:04:21:01 - 01:04:24:00 I ragazzi raggiungono la Suora, facendola cadere dalla bicicletta
9. 01:04:24:01 - 01:04:30:00 La Suora viene aiutata a rialzarsi, mentre uno dei banditi getta la bicicletta contro un cespuglio
10. 01:04:30:01 - 01:04:32:00 Padre Spoller assiste alla scena nascosto dietro un ramo d'albero
11. 01:04:32:01 - 01:04:39:00 Un ragazzo giunge sul luogo del finto agguato a bordo di un nuovo motoscooter, da donare alla Suora
12. 01:04:39:01 - 01:04:41:00 Primo piano del volto della Suora
13. 01:04:41:01 - 01:04:48:00 La Suora monta in sella al motoscooter
14. 01:04:48:01 - 01:04:49:00 Padre Spoller assiste alla scenetta da dietro un albero
15. 01:04:49:01 - 01:04:58:00 I ragazzi spingono la Suora in sella allo scooter, che si mette in moto
16. 01:04:58:01 - 01:05:00:00 I ragazzi salutano la Suora che si allontana a bordo dello scooter